Plume d'eau
LES LIENS ET INFORMATIONS => On s'instruit !!! => Discussion démarrée par: KIKI le 16 février 2008 à 10:50:30
-
a decouvrir ; )
http://www.degrootsierwatervogels.tk/
-
Merci
De belles photos
(ù)
-
Bonjour
Kiki pourrais tu nous donner plus d'info sur ce très beau site car je ne comprends pas l'allemand ! ... Z-+ : - [
-
c'est le site d'un amateur hollandais.il possede des especes que l'on trouve rarement en captivite tel les eiders de stellers qui sont tres difficile a detenir.il a egalement une mutation albinos du harle piette °°°
il montre egalement la facon de nourrir ces oiseaux avec un systeme ingenieux de mangeoire suspendu au dessus de l'eau pour faciliter l'appetence et l'acces a la nourriture ainsi protege de toutes souillures et du gaspillage fait par les autres oiseaux non destinataire de cette nourriture.
voila Noe, esperant avoir repondu a ta question
-
Je connaissais déjà ce site, Kiki en a fait un beau résumé. A rajouter qu'ils osent laisser leurs anserelles dehors grâce à un abri avec de la paille et des lampes chauffantes. Ils leur donnent un complément de nourriture : des feuilles de salade soigneusement sélectionnées et découpées. Ils attendent encore les pontes pour l'année prochaine (cette année en fait, mais pas de nouvelles)...
Noé > si tu désires la traduction d'une page, je me ferai un plaisir de la traduire pour toi ;-)
-
merci arthur pour le complement ; )
-
Merci beaucoup à vous deux ! ; )
Je trouve que ce site est très bien fait avec des magnifiques photos d'oieaux "rare" en elevage ...
Merci Kiki de nous l'avoir fait découvrir ... ; )
Si vous voulais nousen dire encore plus Z-+ Allez y ... ; )
-
merci noé!!!
et eu.....arthur si c'est moi qui te demande un tite traduction c possible??????
-
bne si tu as le temps j'aimerai beaucoup que tu traduise les pages sur les volieres ... Please Z-+
et l'onglet "Watervogels" Z-+ Z-+ Z-+
Merci d'avance ...
Noé
-
Noé > ok je m'y mets de suite ;-)
Oui Thibault, pas de problème évidemment !
-
C'est parti !
Traduction de la page « Watervogels » = oiseaux d’eau
Oiseaux d’eau
Watervogels
Nous avons entre autre les espèces suivantes dans notre collection :
Onder andere hebben we de volgende soorten in onze collectie:
- Baikaltaling (Sarcelle Baikal)
- Winter taling (Sarcelle d’hiver)
- Hottentot taling (Sarcelle hottentote)
- Blonde Mandarijn (Canard Mandarin blond)
- Nonnetjes (Harle Piette)
- Afrikaanse Pygmeeganjes (Anserelle naine)
- Afrikaanse Witrugeend (Canard à dos blanc)
- Middelste Zaagbek (Harle Huppé)
- Harlekijneend (Garrot arlequin)
- Stellereider (Eider de Steller)
- Roodooreendjes (Canard à oreillons roses)
- Witte nonnetjes (Harle Piette mutation blanche)
- Zwarte zeeëend (Macreuse noire)
-
Traduction de la page « Onze Volieres »
Onze volières
Nos volières
Page 1
Comment mon hobby s’est-il installé ? Dès mon jeune âge, j’ai commencé avec des canaris et des poules. J’avais alors 8 ans. Mes parents m’avaient acheté les premiers canaris et le matériel. Les jeunes canaris que je vendais étaient juste pour mon pure bénéfice. Ainsi, je fus le même avec les poules.
Hoe is mijn hobby ontstaan? Al op zeer jonge leeftijd ben ik met kanaries en kippen begonnen. Ik was toen 8 jaar. Mijn ouders kochten de eerste kanaries en het voer. De jonge kanaries verkocht ik, dat was voor mij pure winst. Zo ging het ook met de kippen.
Un cours temps plus tard sont apparus également les lapins. D’abord, des lapins nains, ensuite, des lapins pour les expositions : le rouge de Nouvelle-Zélande (?). Les résultats furent raisonnables. J’ai même obtenu quelques fois le Prédicat B, que beau signifiait.
Korte tijd later zijn er konijnen bij gekomen. Eerst slacht-konijnen, later konijnen voor de tentoonstelling: de Rode Nieuw-Zeelander. De resultaten waren redelijk. Zelfs behaalde ik enkele malen Predikaat F, wat Fraai betekend.
En 1973, je me suis marié et j’ai été habité à Scheemda en province de Groningue (Pays-Bas). La maison que nous avions achetée avait un total de superficie de 2000 m². Beaucoup d’espace donc.
In 1973 ben ik getrouwd en in Scheemda, provincie Groningen, gaan wonen. Het huis dat wij gekocht hadden had een totale oppervlakte van 2000 m2. Lekker veel ruimte dus.
Cliquez ici pour voir un aperçu des vues du dessus des volières !
Klik hier voor de bovenaanzichten van de volières!
-
Merci ! (bisou)
Continuez comme ça ! ; )
Encore merci !
-
Page 2
In 1974 brak de ziekte Myxomatose uit. Binnen één jaar waren al mijn konijnen dood. Het enige wat nog over was waren een stel goudfazanten. Dan maar over gaan op fazanten dacht ik zo. Ik heb vele soorten fazanten in mijn volière gehad, maar de konijnen bleven trekken. Na een jaar begon het al te kriebelen om naar een tentoonstelling te gaan. Dan ben je eigenlijk al verkocht, of niet dan!
En 1974, arriva la maladie de la Myxomatose. Dans l’année, tous mes lapins étaient morts. L’unique qui était encore vivant était un faison doré. Ensuite, je pensais continuer avec les faisans. J’ai eu beaucoup de sortes de faisans dans ma volière mais les lapins restaient attrayants. Après un an, j’avais déjà commencé à me « chatouiller » pour aller à une exposition. Tu deviens finalement déjà vendeur, ou alors non !
In 1975 kocht ik een stel Black and Tan. Beiden deden het Zeer Goed op de tentoonstelling, zowel de Ram als Voedster. Na een jaar geen goede resultaten behaald besloot ik te investeren in betere kwaliteits dieren. Ongeveer 4 à 5 jaar later gaf dit goede fokresultaten. Hiermee draaide ik landelijk redelijk goed mee. De konijnen vergden steeds meer aandacht en werk. Het ging steeds beter. Zelfs zo goed dat de fazanten maar weg moesten. Hier had ik geen tijd meer voor.
En 1975, j’acheta deux “Black and Tan” (Lapin Nain à Jarres Blanches) . Tous les deux ont été très bons à l’exposition, aussi bien le Bélier que le nain. Après un an, les mauvais résultats obtenus me décidèrent à investir dans des animaux de meilleure qualité. Environ 4 à 5 ans plus tard, cela donna des bons résultats. Suite à cela, j’ai travaillé nationalement relativement bien. Les lapins exigèrent encore plus d’attention et de travail. Ca alla beaucoup mieux. Aussi bien que les faisans devaient « dégager ». A partir de ce moment là, je n’avais plus de temps pour cela.
-
Merci encore ; )
-
Et voici la suite et fin de cette rubrique, bonne lecture ; )
In de zomer had ik maar liefst 80 jonge konijnen en 20 oude fok-konijnen. Hiermee behaalde ik op tentoonstellingen Zeer Goede resultaten. Ben zelfs een keer Reserve Kampioen van Nederland geweest en op vele andere Shows.
En été, j’avais près de 80 jeunes lapins et 20 vieux lapins. Avec cela, j’obtenais de très bons résultats aux expositions. J’ai été une fois au championnat de Flandres et à beaucoup d’autres shows.
Ook hier kwam abrupt een einde aan. Ik kreeg steeds meer problemen met mijn rug. Ben een jaar lang ziek geweest. Ik kon niets meer. Mijn zoon zou de konijnen wel verzorgen zei hij, maar daar kwam uiteindelijk niets van terecht. Dus dan maar stoppen. Ik verkocht al mijn dieren en volières. Dat was in 1982.
Arriva brusquement la fin de tout cela…J’attrapa des problèmes à mon dos. Je fus malade un an. Je ne savais plus rien faire. Mon fils désirait s’occuper des lapins mais cela n’était finalement pas très « juste » ; j’ai donc tout stoppé. J’achetai ensuite tous mes animaux et volières en 1982.
Op een gegeven moment waren we op visite bij een oom en tante. En die hadden me toch zulke mooie gekleurde eenden! Het waren Mandarijn- en Bergeenden. Ik zei nog tegen ze: 'Geef mij maar een paar Mandarijneenden mee'. Zegt mijn oom: 'Weet je wel wat die kosten?!' Waarop ik zei: 'Ach, 10 gulden wordt al wel wat of niet dan?' Hij lachte maar wat. Bleek dat één stel Mandarijneenden toen ruim 100 gulden kostten. Best veel geld. Maar geen dieren om het huis is ook niets.
A un moment donné, nous étions partis rendre visite à une tante. Et elle avait encore de très beaux canards en couleurs ! C’étaient des canards Mandarins et des Tadornes de Belon. Je me souviens encore lui dire : « donne moi quelques mandarins ». Elle me répondait : « Sais-tu vraiment combien ils coûtent ?! ». Là-dessus, je répondais : « Ah, 10 florins (=monnaie ancienne des Pays-Bas) doit être un bon prix, oui ou non ? ». Elle rigolait mais quoi…apparemment il semblait que ces Mandarins coûtaient 100 florins. Bien beaucoup d’argent….mais pas d’animaux à la maison, était impossible pour moi…
Nog geen twee weken later belde ik mijn oom op of ik een stel Mandarijneenden van hem kon kopen. Ik kreeg ze mee voor 125 gulden. Zo is mijn eenden-hobby begonnen... een vijvertje van 2 bij 2, met een stel Mandarijneenden. Een totale oppervlakte van 25 m2.
Deux semaines plus tard, je téléphonai à mon oncle pour pouvoir lui racheter des Mandarins. Je les reçus pour 125 florins. Ainsi ma passion pour les canards commença…un petit étang de 2 m sur 2 avec quelques Mandarins ; soit une superficie totale de 25 m².
Dat jaar fokte ik 2 nestjes jongen. Ik verkocht ze aan een handelaar in Roswinkel. En natuurlijk nam ik direct weer andere eenden mee: de Roodschoudertaling, Carolina eenden, en overjarige Kuifzaagbekken, mijn vrouw vond ze zo leuk. Ach ja, voor 300 gulden!
Cette année là, j’élevai 2 jeunes. Je les vendis à un commerçant au magasin « Ros ». Et naturellement, je pris directement d’autres canards avec moi : Sarcelle à collier, Canard Carolin et des vieux harles couronnées ; ma femme les trouvait si chouette. Ah oui, pour 300 florins !
Elk jaar had ik jongen van deze eenden. Steeds maar weer probeerde ik ze aan particulieren te verkopen. Dit was beter dan aan de handel. Elk jaar kwamen er meer en meer eenden bij. De volières moesten steeds weer uitgebreid worden. Nonnetjes, Buffelkoppen en later ook de Grote Zaagbek.
Chaque année, j’avais des jeunes de ces canards. J’essayais de les vendre à des particuliers, ils étaient ainsi dans de meilleures mains. Chaque année arrivaient de plus en plus de canards…Les volières devaient toujours être agrandies. Harles Piettes, Garrots albéoles et…plus tard, des Harles bièvres.
In die periode kwamen er ook mijn eerste ganzen: de Roodhalsgans, Rossgans en de Keizergans. Dit waren echte graseters. Steeds minder bleef er over van mijn vrouws moestuintje. En steeds meer kwam er watervlakte voor de eenden en gras voor de ganzen, een totale oppervlakte van 600 m2.
Au cours de cette période arriva également mes premières oies : les Bernaches à cou roux, Oies de Ross et les Oies Empereur. C’était vraiment gratifiant. Il commençait à ne plus rester de coins plantations pour ma femme…le bassin devenait de plus en plus grand pour les canards et l’herbe pour les oies, une superficie totale de 600 m².
Maar tot mijn spijt bleef er 's winters te weinig gras over voor de ganzen. Alles werd zo kaal gegeten dat er een modderpoel over bleef. Dus na een paar jaar gingen ook al mijn ganzen weer weg. Ik hield alleen mijn eenden over.
Mais à mon plus grand regret, il ne restait pas assez d’herbe pour les oies en hiver. Toute la pelouse devenait si nue, qu’il ne resta plus qu’un grand bourbier après l’hiver. Après un an, je retirai donc toutes mes oies. Je ne tenai plus que mes canards.
Nu in 2005 heb ik zo'n 30 stel eenden. Vooral in de zomerperiode is dit veel werk met al die jonge eendjes om ze groot te brengen. Dit gebeurt bijna allemaal door mijn vrouw. Nog steeds werk ik vaak 60 uur in de week ....
Maintenant, en 2005, j’ai presque 30 espèces de canards. En été, cela demande énormément de travail avec tous les jeunes qui doivent être amenés jusqu’à l’age adulte. Cela représente presque toute la journée pour ma femme. Encore maintenant, je travaille souvent 60 heures par semaine pour mes oiseaux…
-
HY* HY*
-
Merci beaucoup ! ; ) ; ) ; )
-
merci arthur HY*
-
je ne sais pas qui tu es arthur en tout cas MERCI BOCOUP ce dont je suis sur c que tu es un type bien: ) merci encore! l'histoire est belle !et tres "educative"
-
je ne sais pas qui tu es arthur en tout cas MERCI BeauCOUP ce dont je suis sur c que tu es un type bien: ) merci encore! l'histoire est belle !et tres "educative"
Moi aussi j'aime bien cet Arthur ; ) on en fera quelque chose si les ptits cochons ne le mangent pas : D : D : D
-
ont se demande qui est le petit cochon ..... Z-+ (ange)
-
Et surtout Pourquoi se surnom de "cochon" ??????,,,,, Z-+ Z-+ Z-+
-
il eleve des cocohons arthur????????